‚·‚·‚«ç‚