‚©‚·‚Þ