t‚̂‚©‚¢