“V‚ðŽÊ‚·